Um poema / Uma Lenda (extra-texto - história oral gaúcha).

   Quindin

  (A Pequena da casa grande)                                                                                             R: 202 547         

           

Estância cerca de pedras / Viver, era para os bravos...

Quem então nascesse escravo / Por nascer tinha pecado

O corpo a ferro marcado / A dor rangendo nos dentes

Embretado, ou a o reponte / Com a mesma sorte do gado...

A casa grande se impondo / Janelas e portas abertas

Conforto nos aposentos / Sala de estar arejada

Friso e beiral nas fachadas / Varanda imensa pros donos

Em frente, Jardins, gramados / Cordeiros brancos pastando...

A senzala, lá nos fundos  / Negros de faces fechadas

Rotina; todo trabalho  / Plantar-Colher, Courear, charquear...

Na Charqueada, fraquejar...: / O tronco estava à espera

Viver Ali;  uma Quimera / Morrer Ali;  um  Esperar 

Senhor, chamou  por Quindin / A mucama..., Uma "fulozinha"

Coisa mais Linda a Negrinha / Pretura “de um” Querubim

Pequena da casa grande / Ofuscante formosura

“Por trapo que lhe vestissem” / Mais se mostrava Pura

“Iaiá à mantinha por  perto / Pra se sentir mais segura”

E Quindin, ainda criança / Se revelou preparada

Mãos de fada; afinadas /  Coser-passar, cerzir, bordar...

Murmurando as cantigas / Da sua gente na  "“Labura”"

Um dia, de longe chegou / Um vestido desejado.

Que iaiá encomendou / Para um evento no condado

Feito em seda das índias / Em paris foi costurado

Laços, fitas, rendas, d´ouros / No decote, cravejado

Então Iaiá, Quindin chamou / Pra frisar aquela prenda

Encantada com o que viu /  Mesmo Mocinha,  distraiu-se

Num devaneio de criança / Brincando com uma trança

Demorou-se num desviu / Deixou queimar uma renda

No corpo desceu-lhe um frio / Mas com coragem contou

E Iaiá, o erro cobrou / Com sofrimento infinito...

Sem emitir um só grito / A "preturinha" Adorada

A ferro quente em brasa / Teve a sua pele marcada

Mãe velha lhe socorreu / Pros fundos lhe recolheu

Numa tarimba lhe acamou /  E por socorros buscou

Colheu raízes pro chá  / De perto lhe confortou 

Compressas lhe aplicou / Lhe cobrindo o ferimento

Águas frescas na testa / No rosto a mão velada

Noites em claros, mãe sonhada / Lhe aplacando o sofrimento

Mas tudo pouco adiantou / Qual um bichinho sofreu

Três dias depois morreu / Num cantinho da senzala

Por altiva, e saber rir / E  escrava, sentir-se livre

Sofreu por três longos dias / Um oceano de agonia

Criança com sangue bravo / Pagou igual a Jesus

Carregando a mesma cruz / Ferida com os mesmos cravos

“Ali era costumeiro  / Este feitio com escravos...”

(O capitão adentrou / E a puxou pro terreiro).

Com uma junta de bois  / Campo  fora, ao reponte

Pelo chão a arrastou / E, lá num fundão a jogou:

“Negro não tinha alma /  E na casa..., era cabal

Não tinha direito a nada / Sequer a um rito final”

Gente forte, corpos rudes / Corações suaves, mansos

Quanto esforço, desencantos  / Sonhos virado a nada

Corpos de mãos atadas / Direitos p`rum ser exangue:

Que se transborda em sangue / Em suor, em Negritude

O Minuano chegando  / Assobiou triste, e calou-se

O Preto Velho prostrou-se / Na raiz de um "figueirão"

O rosto entre as mãos / Cotovelos nos joelhos  

Os olhos, da alma espelhos / Num banzo de solidão

Lança  no coração   / Que a consciência  desnorteou

Quilombo que projetou / E se apagou da razão

O silêncio da paixão / O berro que não soltou

Esperança que se quedou / Qual as Lágrimas no chão

A tarde já enterrada   /  O horizonte turvando-se

Entre as grades da senzala / Se via o campo estender-se

E sua gente a o recolher-se / Gemeu um longo lamento

Dor profunda demorada / E as sombras; se aproximando

Noite adentro...  pranteavam / Espreitavam pros confins

Pra onde a Meiga Quindin / Foi jogada a o relento 

Horas mortas, uma luz desceu / Nas lonjuras do fundão

Invadiu a imensidão  / Brilhou,  e elevou Quindin

Reluzente a Querubim  /  Inundou o horizonte

Se fez luz, amparo, fonte  / Apagou a  escuridão: 

Aurora  em noite alta / Qual um sonho revelado: 

Um Arco Iris estrelado /  A Coroou,   num céu arcano

Cobrindo um Mundo Haragano / Levitou um ser  Dourado

Princesa, Criança Pura  / A  Sublime revelação

O Tratado da paixão / O Amor além da escritura

A Pretura mais  querida  / Coisa mais linda da vida

Mostrou-se em toda candura / Fez par a um Deus Moreno

Respingada de sereno / Transbordante de ternura

Formosura das formusuras... / das formusuras..., das formosuras...

Nos braços do Nazareno / Subiu ao céu, num clarão...

Nem um escravo dormiu / Naquela noite ventena

Que então se fez serena / Nos corações quais tambores

Seresta pra curar dores  / Um arraial de verbenas

Cantigas para a pequena / Embriagadas de amores

Um murmurar de louvores / Consternado, fagueiro...

O brilho Quente do braseiro / A Fragrância de Açucena

Noite fria, Madrugada  /   A boieira Enluarada...

La fora fez-se a geada   /     Gadaria ruminando

A criação se apertando  / Em rodeios na invernada

As ramadas desnudadas / Quietude das invernias

Todos os negros em vigia / Divagando a imensidão

Pulsares numa canção / Balanços de alegria

Aurora que pronuncia / Madrugada quer descanso

Faz Barra, num Brilho-Manso: / O Sol vai trazer o dia

A Tranca Cai Num Repente / Ranger de porta se abrindo

Tilintares de correntes / Chicote estalando rente

Chapéu tapando o semblante / Adentrou o Canastrão

Nunca olhou: “olhos nos olhos” / Pois era sua própria gente.

Gente Linda, Pele Negra / Luz nos olhos, Brancos dentes

Todos em pé, Imponentes / “Com  Nojo” do Capitão.

Ao passar na casa grande / Ao trabalho, em cantilenas

Uns rumando pra charqueada  / Outros  buscando a invernada
Sussurros, vozes serenas: /  Grandeza,  pra sentir  pena :

Um imenso casarão; / Toda  vista da esplanada

Lavoras, jardins, ramadas / Campos que se expandem

Mirantes pra vastidão / “E Os Donos...", (...gente pequena...).

                   

           (Lenda recolhida em Camaquã, e transformada em versos: - que encontrei esquecida em meus guardados).

                     Em 1991 ou 92, não lembro com exatidão; foi em uma parada desta cidade que encontrei este senhor simpático de pasta na mão; que depois do ritual - "de onde tu és - de onde é que eu sou" - me contou esta história.

                   

                     O crime: - Sem apetrechos, na ânsia de guardar na memória os detalhes do relato, que ouvi entre expressões, ora maravilhadas, ora ojerizadas, que por vezes marmorizavam-se no rosto do relator: - foi  esquecer do seu nome. Mesmo eu perguntando mais de uma vez, e mais de uma vez ele me respondendo; o esqueci total. Um senhor dos seus setenta anos,  morador das terras altas do interior do Alto Camaquã, que em seguida tomou o ônibus e seguiu seu destino.   Quantas histórias mais, ele não levou com sigo. Prometi procurá-lo, nunca pude faze-lo.


                     Embora saibe-se que em muitas fazendas de escravos, estes costumeiramente não tinha direito a praticar suas religiões, por outro lado tinham direito a funerais. No entanto, nesta fazenda da lenda, nos relata o contador de histórias que, os mortos eram puxados por juntas de bois para o fundo da fazenda, e deixados ao relento. Deduz-se que não tinham direito sequer a funerais religiosos.

                    É preciso deixar claro que, o Nazareno; que aparece já no ápice  da história, simbolizado pela palavra Jesus, cravos, cruz, e que dá uma visão  cristã; é provável que, se contada por descendentes de escravos da época em que o fato se deu; ouvir-se-ia a descrição de um  Deus, um Ídolo, ou um Mártir da mitologia Africana, e este por fim, levando Quindin consigo. Cheguei a anotar como opções, versões do tipo  “nos braços de um Deus moreno” ou “ pagou igual a Zumbi / porque altiva, sabia rir / e mesmo escrava, sentia-se livre”. Porém, permaneceu a versão cristã que a lenda com naturalidade  ganhou. 

             Arcano: Segredo - Recôndito - remédio secreto - ser, lugar, ou acontecimento misterioso.

           

             Banzo: Tristeza profunda, a qual acometia os escravos africanos, que muitas vezes morriam, vitimados pelo desamparo de viver cativo, distante da liberdade nas selvas e savanas africanas.

   

              Labura: - Licença poética, que vem  de labuta, que poderia ser labura, pois vem do Latim; labor, de laborar, ou labora, de onde vem lavora. Embora nas charqueadas houvessem plantações, estas não eram por costume expressivas;  não representavam o motivo econômico;  eram de subsistência; para manter a própria charqueada. Por isto, embora envolvessem uma pequena parte dos escravos - não é proibido recitar ou cantar em vez de: - sua gente na "labura"; sua gente nas lavouras.

               Haragano: Cavalo que dificilmente se deixa pegar - velhaco - que jamais será domado completamente:   madrinhão -  que gosta de andar livre..

              Quimera: Monstro de fábulas - incoerência - incongruência - absurdo.

            Tarimba: Palavra de origem africana: Cama improvisada em estrado de madeira rústica. 

                            

            

            O Capitão Do Mato: Individuo geralmente mulato e protegido do Senhor. Era usado para capitanear os escravos e até mesmo como comandante; caçá-los quando fugitivos. Não raro, era um filho encoberto do Senhor com a escrava mais bela de uma determinada época da Senzala. Por isto era protegido, e muitas vezes freqüentador da casa grande.

                            

            Quindin:  ...de Quindim, palavra de origem africana, que significa encantos, formosura, doçura, e que deu  nome a o maravilhoso doce brasileiro, com gemas de ovos e amêndoas, na origem africana; provavelmente recriado pelos próprios africanos no nordeste, com coco ralado, como o conhecemos. No Aurélio, quindim, além da dar nome a o doce, significa também; Graça,  doçura, meiguice, encantos, suavidade, benzinho, amorzinho... entre outros predicados que expressam amabilidade.    No vocabulário que,  Renato Mendonça publicou em seu livro: - A Influencia Africana No Português Do Brasil -  Quindim é; entre outros predicados amáveis; meiguice, enfeite... E no plural expressa pequenas dificuldades (cotidianas): - "meus quindins": (meus afazeres).  

         www.Otacilionh.blogspot.com.br         Quindin - R: 202 547                          

                                      

                                                           Novo Hamburgo

                     

                                                                      Primavera 2012

                                                                                Inverno 2013    

                                                                                       

                                                                                       

                                                                              Otacílio Óta Alves Meirelles